庞巴迪赢得1.78亿美元的订单，为瑞士提供140辆低地板车辆

柏林，2007年1月30日 – 庞巴迪运输集团今天宣布它与瑞士联邦铁路（SBB）已经签署了合同为其生产140辆低地板客车。该定单约为1.78亿美元（1.38亿欧元）。该合同还包括48辆车辆的待购条款，合计订单总额达2.34亿美元（1.81亿欧元）。客车交货日期计划从2008年7月开始，到2012年7月交完。

SBB将用这批新的空调低地板车辆替换省际列车原先使用的中间车辆。

庞巴迪瑞士的苏黎世和Villeneuve工厂负责研发现代化的客车。Villeneuve工厂负责组装、调试和交付车辆。客车车体由匈牙利的Dunakeszi厂生产，转向架由德国的Siegen工厂生产。

SBB旅客运输负责人Paul Blumenthal先生说：“我们的用户对我们的期望值是很高的。反过来我们对我们的合作伙伴也有很高的期望值。庞巴迪的出价很好。我特别为瑞士西部感到高兴，他们将从该订单得到益处。”

庞巴迪运输集团瑞士首席代表Alfred Ruckstuhl先生说：“我们非常高兴能为SBB开发出最好的方案并能提供一个为用户定做的现代化的产品。我们25年多以来一直在开发和生产旅客运输用的标准轨和米轨低地板车辆。我们能有机会为SBB生产新型低地板旅客列车感到自豪。”

该新订单将对Villeneuve未来的当地设施建设产生相当的影响。它将提供就业机会，并需要为诸如组装设备和试验线等生产设备进行投资。

关于庞巴迪运输集团

庞巴迪运输集团的全球总部设在德国的柏林，并在60多个国家设有机构。它为全世界提供了约97,000辆车辆。该集团提供的车辆系列最多，并公认是全球轨道运输行业的领头人。

关于庞巴迪
庞巴迪公司是一家世界领先的创新交通运输解决方案供应商，生产范围覆盖支线飞机、公务喷气机以及铁路和轨道交通运输设备等，总部位于加拿大。截止2006年1月31日的财政年底，公司收入达147亿美元，股票在多伦多证券交易所上市交易（股票交易代码为 BBD）。新闻和信息可在 www.bombardier.com 网站获得。

信息垂询

David Slack ( 美洲 )
+ 1 450 441 3190

Birgit Stallmann (德国, 奥地利, 瑞士)
+ 49 30 986 07 1136

Natalia Kourakina-Lattner (中部和东部欧洲, 俄罗斯)
+ 49 30 986 07 1137

Neil Harvey (英国，爱尔兰，北欧，澳大利亚，新西兰和其他国家)
+ 44 1332 266470

Anne Froger (比利时，荷兰，卢森堡)
+ 33 6 07 78 95 38

Jean-Pierre Hulot (法国)
+33 1 41 34 08 45

Luis Ramos (西班牙，葡萄牙，意大利，希腊，土耳其和印度)
+ 35 1 919 693 728